Medical insurance for Ukrainian refugees in Israel
מספר חתימות
1 |
|
10,000 | |
אנו, אזרחי מדינת ישראל החתומים מטה, דורשים ממשרד האוצר ומכבוד השר בצלאל סמוטריץ', העומד בראשו, לחדש לאלתר את מימון הביטוח הרפואי לפליטים אוקראינים בישראל. כידוע, מאז פברואר 2022 נאלצת אוקראינה להגן על חירותה ועצמאותה במלחמה רחבת היקף המתנהלת נגדה, שבה, בין היתר, אזרחים נמצאים תחת איום קיומי מתמיד. אנו מפנים את תשומת לבכם לחשיבות התמיכה בפליטים האוקראינים והענקת סיוע להם ככל האפשר, לרבות מימון ביטוח הבריאות שלהם.
לא מדובר כאן רק במעשה של אנושיות וסולידריות, אלא גם בהזדמנות לספק את עצם העזרה שהעם היהודי ביקש וחיפש כל כך נואשות בשנות ה-30 וה-40. אנו זוכרים היטב עד כמה גורליים יכולים להיות מעשיהם של מי שלא הפנו עורף למצוקתנו ומכירים בשמם של כל אותם חסידי אומות העולם שהצילו את עמנו בזמנים האפלים ביותר. היום זו הזדמנות שלנו לעשות את מה שהאנושיות דורשת מאיתנו ולהראות שהעם שלנו הפנים לנצח את לקחי ההיסטוריה.
אנו קוראים לך להחזיר לאלתר את ביטוח הבריאות לפליטים אוקראינים בישראל ולעשות בכך מעשה של סולידריות אנושית אמיתית שיסייע להם לעבור זמנים קשים אלו ואף יהווה דוגמה ראויה למדינות וחברות נוספות.
אל לנו לשכוח שהיום הוא ההיסטוריה שאנו יוצרים עבור הדורות הבאים. בוא נאפשר להיסטוריה זו להיות היסטוריה של גאווה במדינה שלנו, צדק, רחמים ותמיכה במי שזקוק לעזרתנו בשעתו הקשה.
We, the undersigned citizens of the State of Israel, demand that the Ministry of Finance and the Honorable Minister Betzalel Smotrich, who heads this Ministry, immediately resume funding for medical insurance for Ukrainian refugees in Israel. As is well known, since February 2022, Ukraine has been forced to defend its freedom and independence in a full-scale war waged against it, in which, among other things, civilians are constantly at mortal risk. We call your attention to the importance of supporting Ukrainian refugees and assisting them as much as possible, including funding their health insurance.
This is not only an act of humanity and solidarity, but also an opportunity to provide the very help that the Jewish people so desperately sought in the 1930s and 1940s. We remember well how fateful the actions of those who did not turn their backs on our plight can be, and we know by name the righteous people of the world who saved our people in the darkest of times. Today is a chance to do what humanity demands of us and to show that our people have forever learned the lessons of history.
We call on you to restore health insurance for Ukrainian refugees in Israel. This will be an act of true human solidarity that will help them through difficult times and create an example for other countries and societies.
Let us not forget that today is the history we are creating for future generations. Let this history be a history of pride in our country, justice, mercy and support for those who need our help.
Мы, нижеподписавшиеся граждане государства Израиль, требуем от министерства финансов и возглавляющего данное министерство уважаемого министра Бецалеля Смотрича, немедленного возобновления финансирования медицинской страховки для украинских беженцев, находящихся в Израиле. Как общеизвестно, с февраля 2022 года Украина вынуждена защищать свою свободу и независимость в развязанной против неё полномасштабной войне, в которой, среди прочего, постоянно подвергается смертельному риску мирное население. Мы призываем Вас обратить внимание на значимость поддержки украинских беженцев и оказание им посильной помощи, включая финансирование их медицинской страховки.
Это - не только акт гуманности и солидарности, но и возможность оказать ту самую помощь, которую столь отчаянно искал еврейский народ в 30е-40е года прошлого века. Мы хорошо помним, сколь судьбоносными могут оказаться действия тех, кто не отвернулся от нашей беды и поимённо знаем праведников народов мира, спасавших наш народ в самые тёмные для него времена. Сегодняшний день — это шанс поступить так, как требует от нас человечность и показать, что наш народ навсегда усвоил уроки истории.
Мы призываем Вас восстановить медицинскую страховку для украинских беженцев в Израиле. Это станет актом истинной человеческой солидарности, который поможет им пережить трудные времена и создаст пример для других стран и обществ.
Не стоит забывать о том, что сегодняшний день — это история, которую мы создаем для будущих поколений. Пусть эта история будет историей гордости за нашу страну, справедливости, милосердия и поддержки тех, кто нуждается в нашей помощи в тяжёлый час.