הצילו את מסעדת תאיו בבת ים

עצומה: מצילים את מסעדת "תאיו" – הלב של חוף בת ים לא למכירה!

Перевод петиции на русский язык 

לכבוד עיריית בת ים והעומד בראשה,

אנחנו, תושבי בת ים, המבקרים הקבועים בטיילת ואוהבי הים, פונים אליכם בקריאה דחופה: אל תתנו למסעדת "תאיו" להיסגר.

במשך שנים, "תאיו" היא הרבה יותר מעוד מסעדה על קו החוף. היא עוגן קהילתי, מוסד מוכר ובית לזיכרונות של אלפי משפחות. זהו המקום שבו חגגנו רגעים מאושרים, המקום אליו פנינו כדי למצוא שלווה מול הגלים, והפנים המוכרות שמקבלות את פנינו בטיילת כבר דורות.

פינוי המסעדה בגלל שיקולים ביורוקרטיים או מכרזים קרים הוא פגיעה אנושה בזהות של העיר. אי אפשר למדוד בערך כלכלי את הנשמה של מקום שהפך לחלק בלתי נפרד מהנוף החברתי והתרבותי של בת ים. "תאיו" היא סמל ליציבות ולאופי הייחודי של החוף שלנו – בלעדיה, הטיילת תאבד את הקסם האנושי שלה ותהפוך לעוד רצועת חוף חסרת זהות.

אנחנו דורשים מהעירייה:

1. לעצור את הליכי הפינוי המתוכננים.

2. לקיים הידברות פתוחה עם בעלי המסעדה למציאת פתרון שיאפשר את המשך פעילותה.

3. להכיר בחשיבותה של "תאיו" כנכס צאן ברזל של העיר ולשמר אותה כחלק מפיתוח הטיילת.

הים שייך לכולנו, וההיסטוריה של "תאיו" היא ההיסטוריה של כולנו. אל תתנו לביורוקרטיה למחוק את המקום הכי חי בעיר.

Петиция: Спасем ресторан «Тайо» — сердце набережной Бат-Яма не продается!
В мэрию города Бат-Ям и лично главе города,

Мы, жители Бат-Яма, постоянные посетители набережной и любители моря, обращаемся к вам с экстренным призывом: не дайте ресторану «Тайо» закрыться.

В течение многих лет «Тайо» был чем-то гораздо большим, чем просто рестораном на побережье. Это опора нашего сообщества, легендарное заведение и дом для воспоминаний тысяч семей. Здесь мы праздновали важные события, находили покой под шум волн, и именно эти знакомые лица встречают нас на набережной уже много десятилетий.

Выселение ресторана по формальным бюрократическим причинам или в результате бездушных тендеров — это удар по самой душе города. Невозможно оценить в деньгах значимость места, ставшего неотъемлемой частью социальной и культурной жизни Бат-Яма. «Тайо» — это символ стабильности и уникального духа нашего города. Без него набережная потеряет свое человеческое тепло и превратится в очередную безликую зону.

Наши требования:

Остановить процесс выселения.

Провести открытые переговоры с владельцами для поиска решения, позволяющего ресторану остаться на своем историческом месте.

Признать «Тайо» культурным достоянием города, которое необходимо сохранить в рамках развития набережной.

Море принадлежит всем нам, и история «Тайо» — это наша общая история. Не позволяйте бюрократии уничтожить самое живое место в городе.

   שתפו עכשיו בפייסבוק

» יצירת קשר עם יוזמי העצומה