די לאפליה באונ' תל אביב

*** English translation follows the Hebrew ***

אנו, סטודנטים, בוגרים, עובדים וחברי סגל של אוניברסיטת תל אביב, קוראים להנהלת האוניברסיטה לאפשר לנו לקיים בבית הכנסת שבמרכז צימבליסטה תפילות שוויוניות (תפילות ברוח היהדות הקונסרבטיבית, נשים וגברים נספרים למניין ומשמשים בכל תפקידי בית הכנסת) בשבתות ובחגים. כיום, בית הכנסת עומד שומם בסופי שבוע ובחגים ובכך חוטא לייעודו. עד כה, לצערנו, כל פניותינו הושבו בשלילה.

באוניברסיטת תל אביב לומדים ומלמדים נשים וגברים רבים, מהארץ ומחו"ל, ותפילה בשבתות ובמועדי ישראל משמעותית וחשובה עבורנו. אנו מבקשים להתפלל בדרך המקובלת ברחבי העולם היהודי – בשוויון מגדרי. אוניברסיטת תל אביב לא יכולה להתעלם מהדרישה הזו.

בניגוד לטענת האוניברסיטה כי "הקמפוס סגור בשבת", הרי שהאוניברסיטה פתחה את שעריה (וטוב שעשתה זאת) לטובת בית התפוצות שנמצא בלב-ליבו של הקמפוס והפועל מידי שבת באופן סדיר, וזאת רק מטרים ספורים מבית הכנסת שבמרכז צימבליסטה.

כמו כן, האוניברסיטה מפעילה ללא היסוס או הסתייגות בית כנסת אורתודוקסי, בשבתות ובחגים, במעונות שבקמפוס.

היעלה על הדעת שדווקא אוניברסיטת תל אביב לא תקפיד על חופש דת בין כתליה?

!Allow Egalitarian Prayer in the Tel Aviv University Synagogue

We, the students, alumni, employees and faculty of Tel Aviv University, call for the University administration to permit us to hold egalitarian services on Shabbatot and on Jewish holidays at the Cymbalista Synagogue and Jewish Heritage Center at Tel Aviv University (in accordance with the custom of Conservative Jews around the world in which women are considered equally with men in forming a minyan and in fulfilling all synagogue functions). At present, the Cymbalista Synagogue is deserted on weekends and on Jewish holidays and thus does not fulfill its purpose. To our regret, all of our requests to the administration to hold Conservative services on campus have been denied.

Tel Aviv University has numerous men and women, from Israel and abroad, for whom the ability to pray on Shabbatot and Jewish holidays is an important and significant part of their lives. We respectfully request the right for Conservative Jews to be allowed to pray on campus with full gender equality, as is already the accepted custom of Conservative Jews throughout the world. Tel Aviv University cannot avoid addressing this need.

Although the Tel Aviv University administration's response has been that the campus is "closed" on Shabbatot, that is not the case. The Museum of the Jewish People--Beit Hatfutsot, as is appropriate, is open and operating on a regular basis during Shabbatot and is located in the center of the Tel Aviv University campus, mere meters away from the Cymbalista Synagogue.

Similarly, Tel Aviv University has expressed no compunction about operating an Orthodox synagogue on campus in the dormitory buildings during Shabbatot and Jewish holidays.

Is it in any way defensible for Tel Aviv University not to allow freedom of religion within its campus?