Reactivate the right of Olim to study in private Ulpan

French, Russian and Spanish below

Sign the petition to urge the Misrad Haklita to reactivate the rights of Olim to study in private Ulpanim.

Since March 7th, no Oleh has been able to receive a voucher to study at a private Ulpan. This right has existed for 10 years, enabling tens of thousands of Olim to learn Hebrew through this system. Private Ulpans allow for studying in very small groups (4 to 8 students per class maximum), with flexible schedules (from early morning to late at night), and offer teaching methods tailored to the real needs of Olim. We demand that Olim regain this right. 

Olim should have the option to attend their first or second Ulpan in a private ulpan if it better suits their needs. Since March 7th, thousands of students have been awaiting their vouchers and are unable to begin learning Hebrew – either due to insufficient space in public Ulpanim or incompatible schedules. This jeopardizes the integration of current Olim and those who will come in the future. It is our responsibility to ensure that the Olim regain this right. Olim must be able to choose the method and format that best suit their Hebrew learning. We must all remember that Hebrew is the key to a successful Aliyah - Hebrew enables integration, work, and building a stable situation in Israel.

French

Signez la pétition pour appeler le Misrad Haklita à réactiver le droit des Olim à étudier dans un ulpan privé.

Depuis le 7 mars, aucun Oleh n'a pu recevoir de voucher pour étudier dans un ulpan privé. Ce droit qui existe depuis 10 ans a permis à des dizaines de milliers d'Olim d'apprendre l'hébreu. Les Oulpans privés permettent d'étudier en petits groupes (4 à 8 étudiants par classe maximum), avec des horaires flexibles (cours du matin au soir), et des méthodes d'enseignement adaptées aux besoins réels des Olim. Nous demandons à ce que les olim retrouvent ce droit précieux.

Les Olim doivent avoir la possibilité de choisir l'ulpan qui répond le mieux à leurs besoins, et ce dès leur premier ulpan. Depuis le 7 mars, des milliers d'étudiants attendent leurs bons et ne peuvent pas commencer à apprendre l'hébreu – soit en raison d'un manque de place dans les Oulpan publics, soit parce que les horaires sont incompatibles. Cela met en péril l’intégration des Olim actuels et de ceux qui viendront dans le futur. Il est de notre responsabilité de faire en sorte que les Olim retrouvent ce droit. Les Olim doivent avoir la possibilité de choisir la méthode et le format qui conviennent le mieux à leur apprentissage de l'hébreu. Nous devons tous nous rappeler que l’hébreu est la clé d’une Aliyah réussie : l’hébreu permet l’intégration, le travail et la construction d’une situation stable en Israël.

Russian

Подпишите петицию, призывающую Министерство Абсорбции (Misrad Haklita) восстановить право новых репатриантов на обучение в частных ульпанах.

С 7 марта ни один новый репатриант не смог получить ваучер на обучение в частном ульпане. Это право существует уже 10 лет, что позволяет десяткам тысяч олимов изучать иврит с помощью этой системы. Частные ульпаны позволяют учиться в очень небольших группах (от 4х до максимум 8ми учеников в классе), имеют гибкий график (с раннего утра до позднего вечера) и предлагают методы обучения, адаптированные к реальным потребностям репатрианта. Мы требуем, чтобы новые репатрианты вернули себе это право.

У олима должна быть возможность выбрать частный ульпан как свой первый или второй, если это лучше соответствует его потребностям. С 7 марта тысячи студентов ждут своих ваучеров и не могут начать изучать иврит – либо из-за нехватки мест в общественных ульпанах, либо из-за невозможности  подстроиться под их негибкие графики обучения.  Это ставит под угрозу интеграцию нынешних репатриантов и тех, кто придет в будущем.

Мы несем ответственность за то, чтобы репатрианты вернули себе это право. Олим должен иметь возможность выбирать метод и формат, которые лучше всего подходят для изучения иврита. Мы все должны помнить, что иврит является ключом к успешной репатриации: иврит способствует интеграции, работе и построению стабильной ситуации в Израиле.

Espanol

Firma la petición para presionar al Misrad Haklita para reactivar el derecho de los Olim de estudiar en Ulpanim privados. 

Desde el 7 de marzo, ningún Oleh ha recibido un vale (voucher) para estudiar en un Ulpan privado. Este derecho ha existido por 10 años, permitiendo a miles de Olim a aprender hebreo a través de este sistema. Los Ulpanes privados permiten el estudio en grupos muy pequeños (de 4 a 8 estudiantes por clase máximo) con horarios flexibles (desde temprano por la mañana hasta tarde por la noche) y ofrecen métodos diseñados para las necesidades reales que enfrentan los Olim. Demandamos que los Olim recuperen este derecho.

Los Olim deberían de tener la opción de asistir a su primer o segundo ulpan en un Ulpan privado si es que se ajusta mejor a sus necesidades. Desde el 7 de marzo, miles de estudiantes han esperado por su vale y no les ha sido posible empezar sus estudios de Hebreo - debido a falta de espacio en ulpanes públicos o por horarios incompatibles.

Esto perjudica la integración de los Olim actuales y aquellos que vendrán en el futuro.

Es nuestra responsabilidad asegurarnos que los Olim recuperen este derecho. Los Olim deberían de poder escoger el método y formato que les sea mejor aprender Hebreo. Debemos recordar que saber hebreo es la llave a una aliya exitosa - el hebreo permite la integración, el trabajo y el construir una situación estable en Israel.