"לא ליובל ה-50 לכיבוש!"

לא ליובל החמישים לכיבוש!

עוד שנתיים ימלאו חמישים שנה לשליטה הצבאית של ישראל בשטחים שנכבשו ב-1967.

מתוך דאגה עמוקה לקיומה ולשלמותה הפיזית והמוסרית של מדינתנו, אנחנו, אזרחי ישראל החתומים מטה, קוראים לסיום הכיבוש לפני מלאת היובל הזה.

כדי להתקדם אל מטרה דחופה זו אנחנו פונים אל הקהילה הבינלאומית ואל 15 המדינות החברות במועצת הביטחון של האו"ם: 

1. לתמוך בפניית הרשות הפלסטינית אל ארגון האומות המאוחדות – להכיר מיד במדינה הפלסטינית ולצרפה כחברה מלאה בארגון.
2. להטיל חרם כלכלי ותרבותי על מפעל ההתנחלות בשטחים שנכבשו ביוני 1967.

אנחנו מזמינים אזרחים נוספים להצטרף אלינו: ככל שנהיה רבים יותר כן יישמע חזק יותר הקול הישראלי בעד עצירת ההידרדרות הנוכחית לפני שיהיה מאוחר מדי. 

 הערה: העצומה נועדה להתפרסם בעיתון "הארץ", במימון החותמים. 

Do not Let the Occupation Turn 50!

In two years Israel's military occupation of the territories it captured in 1967 will be 50 years old.

Out of deep concern for our country's physical survival and moral integrity, we the undersigned, citizens of Israel, call to end the occupation before it reaches the half-century mark.

To achieve this urgent goal, we call on the international community and the 15 members of the UN Security Council: 

1. To support the Palestinian Authority's appeal to the UN and immediately recognize the State of Palestine and accept it as a full member.

2. To impose an economic and cultural boycott on the settlement enterprise in the territories Israel occupied in June 1967.

We invite other citizens to join us: the greater our numbers the louder the Israeli voice in favor of stopping the current deterioration before it is too late.