הורים בוחרים בחיים! די להפקרה, די להרעבה!

אנו, הורים לילדים וילדות הלומדים במערכת החינוך הישראלית, מזועזעים מהפגיעה המתמשכת, וההולכת ומחמירה, של מערכת הביטחון, בילדים ובילדות שכל חטאם הוא שנולדו ברצועת עזה וכן בבלתי מעורבים אחרים. הפגיעה בהם באה לידי ביטוי הן בהרג ובפציעה, תוצאות של הפצצות חיל האוויר, והן ברעב ההולך ומחריף ברצועה. כהורים, איננו יכולים להתבונן בתמונות ובדיווחים הכתובים המגיעים מעזה מבלי לחשוב על ילדינו שלנו. כיצד מרגישים הילדים הללו? אילו מבוגרים הם יהפכו להיות? כיצד חשים הוריהם כשאין ביכולתם להגן עליהם?

ההתקפה על ישראל בשבעה באוקטובר הייתה אירוע מחריד שלא ניתן להצדיק או לתרץ. הוא גם חייב את ישראל לפעול כנגד החמאס באופן תקיף, שכן שום מדינה אינה יכולה לסבול תוקפנות מסוג זה.

בין הצורך הצבאי האמיתי לפגוע בחמאס ובין הפגיעה המאסיבית בילדים, הן בהפצצות הן בהרעבה מכוונת, אין דבר וחצי דבר, לא כל שכן אחרי יותר משנה וחצי של לחימה, וכשהסוף אינו נראה לעין. גם לפי הדיווחים של צה"ל, הפגיעה בשבועות האחרונים בבכירי החמאס מזערית והפגיעה מחפים מפשע גדולה מאוד ומחריפה מיום ליום.

חשובה גם ההסתכלות לטווח הארוך: מי שישרדו את התופת הזו יישאו כל חייהם צלקות נפשיות איומות, וחלקם ודאי יהפכו לאויבים מרים ואכזריים, שלעולם לא יוכלו לסלוח על מה שעברו. מי שחושב שעם מעונה חדל להילחם, כדאי שיעיין בספרי ההיסטוריה.

חשוב לנו להבהיר שגם לו הייתה תועלת צבאית בפעולות הללו הרי שהן מזעזעות, וסותרות כל עיקרון של משפט בין לאומי ומוסר בסיסי, ומתנוסס מעליהן דגל שחור גדול וברור.

המעשים האיומים המתרחשים כעת בשמנו לא נותנים לנו מנוח, וידביקו לנו ולבנינו ולבנותינו אות קלון שלא יימחה, של מי שעמם הרג והרעיב רבבות חפים מפשע.

כהורים, אנחנו קוראים וקוראות לממשלת ישראל: די למלחמת הנקם! חתרו מיד להסדר שיבטיח את החזרתם בשלום של החטופים ואת שלומם של החפים מפשע בעזה ובישראל!

ולמפקדי צה"ל אנו קוראים וקוראות: אל תשתפו פעולה עם הפשע! די להרג ולהרעבה ברצועת עזה!

We, parents of children in the Israeli education system, are horrified by Israel's ongoing and escalating harm to children and other innocent civilians whose only “crime” is being born in Gaza. Their unimaginable suffering is represented both the number of fatalities and injuries resulting from aerial bombardment, as well as the increasingly severe hunger in the Gaza Strip. As parents, we cannot view the images and reports from Gaza without thinking of our own children. What are these children experiencing? What kind of adults will they become? How do their parents feel when they cannot provide even the basic protection to their children?

The October 7th attack on Israel was horrific and inexcusable. It necessitated Israel's firm response against Hamas, as no nation can tolerate such aggression.

However, there is absolutely no connection between the legitimate military necessity to combat Hamas and the massive civilian casualties from bombardment and deliberate starvation—especially after more than eighteen months of conflict with no end in sight. Even the IDF's own reports indicate minimal impact on the Hamas leadership in recent weeks, while the harm to innocent civilians is extensive and escalating daily.

More critically, we must consider the long-term consequences: survivors of this catastrophe will carry profound psychological trauma throughout their lives, with many inevitably becoming bitter enemies who can never forgive what they've endured. Those who believe a tormented population ceases to resist should study their history books.

We must emphasize that even if these actions yielded military advantages, they remain shocking violations of international law and fundamental moral principles – egregious ethical transgressions over which a conspicuous black flag flies in grave condemnation.

These terrible acts committed in our name haunt us and will brand our generation and our children with an indelible stain—as members of a nation that killed and starved tens of thousands of innocent people.

As parents, we call upon the Israeli government: End this war of vengeance! Immediately pursue an agreement that will ensure the safe return of the hostages and protect the lives of innocent civilians in Gaza and Israel!

And to the IDF commanders we say: Do not participate in these crimes! Stop the killing and starvation in Gaza!

نحن، آباء وأمهات لأطفال يدرسون في نظام التعليم الإسرائيلي، مصدومون من الضرر المستمر والمتفاقم الذي تلحقه منظومة الأمن بالأطفال الذين لا ذنب لهم سوى أنهم ولدوا في قطاع غزة وبغيرهم من المدنيين غير المشاركين. يتجلى هذا الضرر في القتل والإصابات الناجمة عن قصف سلاح الجو، وفي المجاعة المتفاقمة في القطاع. كآباء وأمهات، لا يمكننا النظر إلى الصور والتقارير القادمة من غزة دون التفكير في أطفالنا. ما الذي يشعر به هؤلاء الأطفال؟ أي نوع من البالغين سيصبحون؟ كيف يشعر آباؤهم وأمهاتهم عندما لا يستطيعون حمايتهم؟

كان الهجوم على إسرائيل في السابع من أكتوبر حدثاً مروعاً لا يمكن تبريره أو التساهل معه. كما أنه أجبر إسرائيل على التحرك ضد حماس بحزم، إذ لا يمكن لأي دولة أن تتحمل مثل هذا العدوان.

بين الضرورة العسكرية الحقيقية لضرب حماس والضرر الهائل الذي يلحق بالأطفال، سواء بالقصف أو بالتجويع المتعمد، لا توجد أي علاقة، خاصة بعد أكثر من سنة ونصف من القتال، والنهاية غير مرئية. حتى وفقاً لتقارير جيش الدفاع الإسرائيلي، فإن الضرر الذي لحق بقيادة حماس في الأسابيع الأخيرة ضئيل، بينما الضرر الذي لحق بالأبرياء كبير جداً ويتفاقم يوماً بعد يوم.

النظرة طويلة المدى مهمة أيضاً: أولئك الذين سينجون من هذا الجحيم سيحملون ندوباً نفسية مروعة طوال حياتهم، وسيتحول بعضهم بالتأكيد إلى أعداء مريرين وقساة، لا يمكنهم أبداً أن يسامحوا على ما مروا به. من يعتقد أن شعباً مُعذباً يتوقف عن القتال، من الأفضل أن يراجع كتب التاريخ.

من المهم بالنسبة لنا أن نوضح أنه حتى لو كانت هناك فائدة عسكرية من هذه الأعمال، فإنها مروعة وتتعارض مع كل مبدأ من مبادئ القانون الدولي والأخلاق الأساسية، وترفرف فوقها راية سوداء كبيرة وواضحة.

إن الأعمال الفظيعة التي تحدث الآن باسمنا لا تدعنا نرتاح، وستلصق بنا وبأبنائنا وبناتنا وصمة عار لا تُمحى، كشعب قتل وجوّع عشرات الآلاف من الأبرياء.

كآباء وأمهات، نناشد حكومة إسرائيل: كفى لحرب الانتقام! اسعوا فوراً للتوصل إلى اتفاق يضمن عودة المخطوفين بسلام وسلامة المدنيين الأبرياء في غزة وإسرائيل!

ونناشد قادة جيش الدفاع الإسرائيلي: لا تتعاونوا مع الجريمة! كفى للقتل والتجويع في قطاع غزة!צילום: אי אף פי

   שתפו עכשיו בפייסבוק

» יצירת קשר עם יוזמי העצומה