Rejet de la demande de grâce du Premier Ministre Benjamin Netanyahou

À l'attention de Monsieur Yitzhak Herzog, Président de l'État d'Israël 

Nous, Israéliens francophones issus de familles politiques diverses mais partageant un attachement inaliénable aux valeurs démocratiques et libérales, citoyens respectueux des lois, vous demandons de rejeter sans équivoque toute requête de grâce émanant du Premier Ministre Benjamin Netanyahou tant que la justice n'aura pas rendu son verdict dans les affaires pénales en cour

La Grâce n'est pas une annulation de procès

Le pouvoir de grâce est un privilège présidentiel, encadré par la Loi fondamentale, destiné uniquement à alléger la peine des personnes condamnées ou des individus ayant avoué leur culpabilité et demandé pardon.

Condition fondamentale ignorée

Le Premier ministre clame son innocence. Or, solliciter la grâce sans condamnation ni aveu est contraire à l'esprit de la loi et constitue une tentative inacceptable d'utiliser la fonction présidentielle pour échapper à la justice

L'Égalité devant la Loi doit être respectée

L'examen d'une telle requête avant la fin du procès mettrait en péril le fondement même de la démocratie israélienne et du principe d'égalité appliquant des principes d'exception pour certains citoyens, puissants et influents, par rapport à d'autres . Accéder à cette demande serait perçu, à juste titre, comme une capitulation dangereuse face aux pressions politiques et une atteinte grave à l'indépendance du système judiciaire

Les institutions de l'Etat ne doivent pas être délégitimées

La demande de grâce s'inscrit dans le cadre d'une campagne active de délégitimation et de diffamation contre la cour suprême et les juges, et, par la-meme, du pouvoir judiciaire de l'état d'Israël. L'ignorer reviendrait à valider les attaques contre l'État de droit et ses institutions

 Il en va de votre Responsabilité Historique

Monsieur le Président, en tant que gardien de l'unité de la nation et des lois de l'État d'Israël, vous détenez le pouvoir de vous opposer à cette dérive

Nous vous appelons à prendre une position courageuse et résolue en vous retirant de toute interférence dans le processus judiciaire. Votre refus protégera l'honneur de la justice et réaffirmera la primauté de l'État de droit sur les considérations politiques personnelles

Il ne peut y avoir de grâce sans condamnation, sans aveu, sans prise de responsabilité et sans retrait de la vie politique

Veuillez agréer, Monsieur le Président, l'expression de notre très haute considération et de notre détermination citoyenne

עצומה: דחיית הבקשה לחנינה מראש הממשלה בנימין נתניהו

לכבוד כבוד נשיא מדינת ישראל, מר יצחק הרצוג,

אנו, ישראלים דוברי צרפתית המגיעים מרקעים פוליטיים שונים אך שותפים בזיקה בלתי ניתנת לערעור לערכים דמוקרטיים וליברליים, ואזרחים שומרי חוק, דורשים מכבוד הנשיא לדחות באופן חד משמעי כל בקשת חנינה מצד ראש הממשלה בנימין נתניהו, כל עוד מערכת המשפט לא סיימה את הליכיה ולא הגיעה לפסיקתה בתיקים הפליליים המתנהלים נגדו.

1. חנינה איננה ביטול הליך משפטי

סמכות החנינה היא זכות נשיאותית ייחודית, המעוגנת בחוק יסוד: נשיא המדינה, והיא נועדה אך ורק להקל בעונשם של מורשעים, או של יחידים שהודו באשמתם וביקשו מחילה.

התנאי הבסיסי המופר: ראש הממשלה טוען לחפותו. עם זאת, בקשת חנינה ללא הרשעה או הודאה באשמה סותרת את רוח החוק ומהווה ניסיון בלתי מתקבל על הדעת לנצל את מוסד הנשיאות לשם הימלטות מהדין.

2. יש לכבד את עקרון השוויון בפני החוק

בחינת בקשה כזו בטרם סיום המשפט תסכן את יסודותיה של הדמוקרטיה הישראלית ואת עקרון השוויון, בכך שהיא עשויה להחיל כללי חריג על אזרחים מסוימים, בעלי כוח והשפעה, לעומת אזרחים אחרים.

היענות לבקשה זו תיתפס, בצדק, ככניעה מסוכנת ללחצים פוליטיים וכפגיעה חמורה בעצמאות הרשות השופטת.

3. אסור לפגוע בלגיטימציה של מוסדות המדינה

בקשת החנינה משתלבת במסגרת קמפיין אקטיבי של דה-לגיטימציה והכפשה נגד בית המשפט העליון ונגד שופטים, ובכך, נגד הרשות השופטת של מדינת ישראל. התעלמות מכך כמוה כמתן אישור לתקיפת שלטון החוק ומוסדותיו.

4. זוהי אחריותכם ההיסטורית

כבוד הנשיא, בתפקידכם כמי שממונה על אחדות האומה ושמירת חוקי מדינת ישראל, יש בידכם הכוח להתנגד להתרחקות זו מהנורמות.

אנו קוראים לכם לנקוט עמדה אמיצה ונחושה ולמשוך את ידיכם מכל התערבות בהליך השיפוטי. סירובכם יגן על כבוד הצדק ויחזק את עליונות שלטון החוק מעל שיקולים פוליטיים אישיים.

לא לחנינה ללא הרשעה, ללא הודאה, ללא לקיחת אחריות וללא פרישה מהחיים הפוליטיים.

בכבוד רב ובתחושת מחויבות אזרחית עמוקה,

אזרחיות ואזרחי ישראל דוברי צרפתית