ברכת חג - יום הכיפורים ועיד אל אדחא

 מחנכות ומחנכים יקרים,

השנה יחולו  יום הכיפורים ועיד אל אדחא (חג הקורבן) באותו היום- י' בתשרי תשע''ה ה 23.9.2015.

יום הכיפורים הוא היום המקודש במסורת היהודית ומייחדים אותו לתפילה, צום, המנעות מכל מלאכה ותעסוקה, התכנסות וחשבון נפש.

עיד אל אדחא הוא החג החשוב ביותר בלוח השנה האיסלאמי והוא נקרא גם החג הגדול. החג מציין את מועד העלייה למכה לקיום החאג' והוא מתאפיין בביקורים משפחתיים חגיגיים.

כל אחד מהחגים בעל מאפיינים שונים, מנהגים שונים ואווירה שונה. מצד אחד תפילה ותענית ומן הצד השני שמחה וחגיגה משפחתית.

בימים אלו, עלינו לכבד את שכנינו והתושבים כולם מתבקשים לגלות סובלנות, התחשבות וכבוד הדדי.

בתקווה  שיום זה יסמן את השנה הבאה עלינו לטובה כשנת שלום ושכנות טובה בירושלים.

אנו מזמינות ומזמינים כל אחד ואחת מכן/ם להתייחס לשני המועדים בכיתות ובשיעורים השונים ולהפגין נוכחות בנקודות העלולות להוות מוקדים לחיכוך. 

בברכת גמר חתימה טובה וכל עאם ואנתם בח'יר

תנועת המורים

السكان الاعزاء،

يصادف هذا العام "يوم كيبور- يوم الغفران" لدى أبناء الشعب اليهودي و"عيد الأضحى المبارك" لدى المسلمين في نفس اليوم- الاربعاء الموافق 23/9/2015

يعد يوم الكيبور(يوم الغفران) يوم مقدس في التقاليد اليهودية ويكمن جله في تكريس الصلاة، والصيام، والامتناع عن الاعمال والاشغال، والتقرب إلى الباري عز وجل واجراء حساب للنفس والروح.

عيد الأضحى هو العيد الأكثر أهمية في التقويم الإسلامي ويسمى أيضا العيد الكبير. ويرتكز هذا العيد أساساً على القيام بشعائر الحج في مكة المكرمة في السعودية. ويتميز هذا العيد بالقيام بالزيارات العائلية الاحتفالية.

ولكل من هذه الاعياد خصائص وعادات وأجواء مختلفة. فمن جانب واحد، أداء شعائر الصلاة والصيام، ومن الجانب الآخر الفرح والاحتفال مع الأسرة.

في هذه الأيام، علينا احترام جيراننا وعلى كل السكان إبداء التسامح ، التفاهمً والاحترام المتبادل.

على أمل أن يحل علينا هذا اليوم في العام القادم وأجواء السلام وحسن الجوار سائدة في مدينة أورشليم القدس.

كل عام وانتم بخير/ يوم غفران مبارك.