ישראל ופלסטין נפרדות לשלום

ישראל ופלסטין נפרדות לשלום

מספר חתימות

204
 
150,000  

אנחנו, אזרחי ישראל ואזרחי העולם, דורשים מהמנהיגות הפוליטית לפעול בנחישות להסכם היפרדות (שתי מדינות עצמאיות זו מזו) בין ישראל לפלסטין!

We, citizens of Israel and citizens of the world, demand our political leadership to act with determination to conceive a Radical-Two-States-Solution agreement between Israel and Palestine. 

 
מה........WHAT
 
בניגוד להסכם שלום, (השואף לגבולות דיפוזיים, שיתופי פעולה כלכליים, מעבר פועלים, ירושלים בריבונות משותפת וכדומה), הסכם היפרדות שואף למינימיזציה של המגעים בין ישראל לפלסטין.
 
As opposed to a peace agreement (which seeks diffused borders, economic cooperation, the transfer of workers, Jerusalem under joint sovereignty, etc.), a partition agreement aspires to minimize friction between Israel and Palestine, as far as possible.
 
למה.........WHY
 
הטרמינולוגיה של השלום מפתחת ציפיות שאינן ברות מימוש ועל כן גורמת להתמשכות הקונפליקט: הסכם שלום דורש בניית צעדים בוני אמון, ולא ניתן לבנות אמון בין כובש לנכבש.
 
The Peace terminology develops unrealistic expectations and therefore causes the conflict to continue: a peace agreement requires trust-building measures, and trust cannot be built between occupier and occupied.
 
ה"שלום" מאפשר להתנחלויות להישאר על כנן תחת אצטלה של אהבה בין העמים. אלא ששלום, כמו אהבה, לא עושים בכפייה; כאשר ישות חזקה משמעותית יותר מהשנייה נוצרים יחסי מרות, ואי אפשר לצפות ליחסים בהסכמה.
 
"Peace" allows the settlements to remain intact under the guise of love between peoples. But peace, like love, cannot be made by force; When an entity is significantly stronger than the other, a power relationship is formed, therefore a consensual relationship cannot be expected.
 
בנוסף, גם ללא הכיבוש, אנחנו, היהודים, לא פרטנר לשלום; המטענים ההיסטוריים שלנו לא מאפשרים לנו לתת אמון;
 
Furthermore, the truth must be acknowledged: we, the Jews, are not a partner for peace; Our historical baggage does not allow us to trust;
 
ועוד: אנחנו לא מסוגלים לתת אמון בפלסטינים, לא בגלל מי שהם, ולא רק בגלל מי שאנחנו, אלא גם ובעיקר בגלל מה שעשינו להם – לקחנו להם את הבית.
 
Moreover: we are not able to trust the Palestinians, not because of who they are, and not just because of who we are, but also and mainly because of what we did to them - we took their home.
 
אפילו אם היו בנמצא כפתור מוחק פרנויה וכפתור מוחק שנאה, עדיין "שלום" היה פתרון לא מוסרי, באשר הוא מחליף כיבוש צבאי בכיבוש כלכלי.
 
Even if there were a button to erase paranoia and a button to erase hatred, still "peace" would have been an immoral solution, in that it replaces the military occupation with an economic domination.
 
כללו של דבר: טראומות קולקטיביות והיסטוריה של גלות פרמו אצלנו את התודעה הקיבוצית לגבי ערכו של גבול בר קיימא. אנחנו צריכים לחזור וללמוד גבולות. מוטל עלינו ללמוד להשכין שלום בינינו לבין עצמנו, ולאפשר לפלסטינים להשכין שלום בינם לבין עצמם, עד יעבור זעם.
 
All in all: Collective traumas and the history of exile have dismanteled our (Jewish) collective consciousness about the value of sustainable borders. We (Jews) need to re-learn boundaries. We must learn how to make peace among ourselves, and enable the Palestinians to make peace among themselves, until we (all of us) cool down.
 
רק ממקום של שתי ישויות עצמאיות אפשר יהיה לכרות הסכם שלום. ככול שנתמהמה להיפרד כך גם יידחה מועד השלום המיוחל.
 
Only from the place of two independent entities will it be possible to conclude a peace agreement. The more we delay in parting, the more the long-awaited peace will be postponed.
 
איך.............HOW
 
למינימיזציה של המגעים בין ישראל לפלסטין דרוש:
א. גבול קצר, בר הגנה, והרמטי ככול שניתן (אזרחי ישראל הפלסטינים יוכלו לקבל היתרי מעבר),
ב. טריטוריה פלסטינית רציפה,
ג. כלכלה פלסטינית נפרדת מהכלכלה הישראלית.
 
Minimization of contact between Israel and Palestine requires:
a. A Short, defensible, and as hermetic border as possible (Palestinian citizens of Israel will be able to obtain transit permits),
b. Continuous Palestinian Territory,
c. A Palestinian economy independent from the Israeli economy.
 
כלומר, חזרה מלאה לגבולות שישים ושבע, נמל תעופה פלסטיני בבקעה, נמל ימי בעזה, גשר מסיבי (רכבות, אוטובוסים, אופניים, הולכי רגל) מעזה לחברון, חלוקת ירושלים, והקמת ועדה בינלאומית לקביעת פיצויים לפלסטינים ולהכנת מתווה לאוטונומיה כלכלית.
 
That is, a full return to the sixty-seven borders, a Palestinian airport in the Jordan Valley, a seaport in Gaza, a massive bridge (trains, buses, bicycles, pedestrians) from Gaza to Hebron, the division of Jerusalem, and the establishment of an international committee to determine compensation for Palestinians and prepare an outline for economic autonomy.
 
כול זה בתמורה לפירוז מלא של פלסטין, הנתמך בביטחונות בינלאומיים ואזוריים, וויתור פלסטיני על מימוש זכות השיבה בתחומי הקו הירוק.
 
All that in exchange for a full demilitarization of Palestine, supported by international and regional guarantees, and a Palestinian waiver of the exercise of the right of return within the Green Line.
 
הבהרה: אין הכוונה להיפרדות בין יהודים לפלסטינים, אלא רק בין המדינות: כול אזרחי ישראל יישארו אזרחי ישראל.
 
* Clarification: The intention is not a separation of Jews and Palestinians, but only of the states: All citizens of Israel are to remain the citizens of Israel
 
תכנית ההיפרדות מגובה בנימוקים חילוניים ודתיים (יהודיים) כאחד. לנימוקים הדתיים להלן קישור:
 
The partition plan is backed by secular and religious (Jewish) arguments alike. For the religious arguments see link:
 

לכול הסכם מדיני, כמו גם להימשכות המצב הקיים, יש גם יתרונות וגם חסרונות. כדי שניתן יהיה לשפוט את התוואי המוצע, ולהשוותו לפתרונות אחרים, להלן ניתוח SWOT (חוזקות, חולשות, הזדמנויות ואיומים) של הסכם היפרדות:

Every political agreement has its pros and cons. In order to judge the above suggestion, and compare it to other suggestions, you ma hereby find a SWOT  (Strengths, Weaknesses, Opportunities, Threats) analysis of the partition agreement:

חוזקות: 1. פשטות יחסית, בהירות. 2. הנמכת רף הציפיות משני הצדדים. 3. אפשרות לדלג מעל משוכת 'צעדים בוני אמון'. 4. מינימיזציה של מוקדי חיכוך מבטיחה מהלך יציב ועמיד, אשר אינו רגיש לקבוצות לחץ ולטרור. 5. היפרדות מספקת חסינות בפני המרה של כיבוש צבאי בכיבוש כלכלי. 6. לאוהבי ירושלים העתיקה: בריבונות פלסטינית העיר תוכל לקיים ממשק מסחרי ותרבותי חופשי עם סביבתה ולחזור לחיים. 

strengths: a. Relative simplicity, clarity. b. Lowering expectations on both sides. c. Skipping the 'Trust-Building' hurdle. d. Friction minimization insures a robust move, durable to pressure groups and to terrorism. e. Partition provides immunity to the conversion of military occupation into economic occupation. f. For lovers of Old Jerusalem: under Palestiniam sovereignty the city will be able to maintain a free commercial and cultural interface with its Palestinian, natural surroundings and come back to life.

חולשות: 1. פירוק ההתנחלויות והיפרדות מ'המקומות הקדושים' ומהקונפליקט דורשים מאיתנו הגדרת זהות יהודית פוזיטיבית, כלומר לרצות להיות יהודים. 2. היפרדות לשתי ישויות בעלות אוטונומיה כלכלית דורשת מהפלסטינים להתפייס בינם לבין עצמם ולהאמין שהם יכולים להתקיים בלעדינו. 3. קיום אוטונומיה כלכלית מותנה בתמיכה עולמית לשיקום כלכלי של פלסטין בנפרד מישראל. 4. אנחנו נידרש לשלם פיצויים גם לפלסטינים וגם למתנחלים. 

Weaknesses: a. The dismantling of the settlements and the separation from the 'holy places' and from the conflict require Us (Jews) to define a positive Jewish identity, that is, to develop a will for being Jews. b. Separating into two distinct, economically indepentent entities requires the reconciliation of the Palestinians between themselves and believing that they can exist without Israel. c. Economic independence depends on global support for the rehabilitation of Palestine. d. The state of Israel shall be required to compensate both Palestinians and Settlers.

הזדמנויות: 1. הסכם היפרדות יאפשר לכנס את המשאבים שלנו לשיקום החברה והמדינה, לשקם את מעמדה של ישראל בעולם, ייתן מענה ראוי לאנטישמיות, ויאפשר שיקום ביטחונם של יהודי התפוצות ושיקום הקשר עימם. 2. החזרת המתנחלים אל תוך גבולות הקו הירוק תהווה הזדמנות לשילובם באתגרי החיים בישראל, כמו למשל, חיזוק הפריפריה וגיבוש קהילות לומדות בערים. 

Opportunities: a. A partition agreement will make it possible to pool our resources for the rehabilitation of society and the state, restore Israel'ws position in the world, provide a proper response to anti-Semitism, and will enable the security of Diaspora Jews and the restoration of contact with them. b. The return of the settlers to the Green Line state will be an opportunity for their integration into the challenges of life in Israel, such as strengthening the periphery and forming educational communities in the cities

 

        הֲלֹא כָל הָאָרֶץ לְפָנֶיךָ - הִפָּרֶד נָא מֵעָלָי: אִם הַשְּׂמֹאל וְאֵימִנָה, וְאִם הַיָּמִין וְאַשְׂמְאִילָה בראשית יג ט

 Is not the whole land before thee? Separate thyself, I pray thee, from me: if thou wilt take the left hand, then I will go to the right; or if thou take the right hand, then I will go to the left. Genesis 13 1-5

 

 

הוסיפו את חתימתכם

שולח חתימה, אנא המתינו

ציר הזמן של העצומה

19/04/2022
העצומה השיגה 100 חתימות!
12/05/2020
העצומה השיגה 50 חתימות!
19/07/2019
העצומה נפתחה