אזרחי ישראל דורשים משא ומתן מיידי על התנאים שהוצעו להפסקת אש ארוכת טווח

21 יולי 2014

 אנו, אזרחי ישראל, דורשים מממשלת ישראל ומהקהילה הבינלאומית להתייחס לתנאי חמאס להפסקת אש כבסיס למשא ומתן מיידי עם חמאס (בשיתוף הרשות הפלסטינית).

אנו, החתומים מטה, חלוקים בדעותינו לגבי מכלול הדרישות, אך מאוחדים בעמדתנו כי דרישות אלה מהוות בסיס להתחלת משא ומתן, ודורשים להתחיל בו מיד וישירות עם חמאס.

התייחסות לדרישות חמאס להפסקת אש יכולה לפתוח את החלון לפריצת דרך מדינית. אף על פי כן, הן זוכות להתעלמות גורפת מצד ישראל והקהילה הבינלאומית.

סירובה של ממשלת ישראל להתייחס ברצינות להצעות פוליטיות ודיפלומטיות מהצד הפלסטיני מוביל לשפיכות דמים, הרג אזרחים והרס חסר תקדים בעזה, וסיכון בטחונם וחייהם של תושבי ישראל, בראש ובראשונה של תושבי הדרום, ומוות מיותר של חיילים ישראלים.

רוב הציבור בישראל, שמאל או ימין, מבין כי הדרך היחידה להבטיח חיים בבטחון ובכבוד, היא דרך משא ומתן ופתרון מדיני. הטענה "אין פרטנר" היא מסוכנת ומובילה להקצנה בחברה הישראלית. ממשלת ישראל דיברה עם חמאס בעבר. זו לא כניעה או הכרה בדרכו של החמאס או מטרותיו, זו לקיחת אחריות לחיי האזרחים.

זוהי הדרך האסטרטגית הטובה ביותר כרגע להבטיח בטחון לאזרחים, כיוון שהפעולות הצבאיות בעשור האחרון מול עזה רק הגבירו את הסיכון לחיי אזרחים ויצרו הסלמה במעגל דמים בלתי נגמר.

אלו הן דרישות חמאס להפסקת האש, על פי הדיווחים בתקשורת הישראלית והבינלאומית:

להסיג את הטנקים הישראליים הרחק מהגבול

לשחרר את כל האסירים שנעצרו בעקבות רצח שלושת הנערים

להסיר את המצור מעל עזה ולפתוח את מעברי הגבול לסחורות ולאנשים

הקמת נמל ימי  ושדה תעופה בינלאומי שיפעלו בפיקוח האו"ם

הרחבת אזור הדיג המורשה ל-10 קילומטרים

הפיכת מעבר רפיח למעבר בינלאומי עליו יפקחו האו"ם ומדינות ערביות ידידות

כוחות בינלאומיים על הגבול

הקלות ואישורים לכניסת מתפללים למסגד אל אקצא

להימנע מהתערבות בהליך הפוליטי הפלסטיני שאמור להתבצע בהתאם להסכם הפיוס הפנים פלסטיני שכולל בחירות לפרלמנט ולמשרת יושב ראש הרשות

הקמה מחדש של אזורי תעשייה ושיפור הפיתוח ברצועת עזה.

21 تموز 2014

نحن، مواطنو دولة إسرائيل، نطالب حكومة اسرائيل والمجتمع الدولي التطرّق لشروط حركة "حماس" لوقف اطلاق النار كقاعدة للتفاوض الفوري معهم  (ومع السلطة الوطنية الفلسطينيّة).

نحن، الموقعون ادناه، متباينون في آرائنا بخصوص مُجمل المطالب الواردة في مقترح وقف اطلاق النار، لكننا موحدّون  في موقفنا الذي يعتبر أنّ هذه المطالب تشّكل أرضية متينة لبدء المفاوضات بين الأطراف، ونطالب المباشرة في البت بها وبشكل مباشر مقابل حركة حماس.

أخذ شروط "حماس" لوقف اطلاق النار على محمل الجدّ في وسعه أن يؤدي الى اختراق وحلحلة المأزق السياسيّ! وبالرغم من ما تحمله المبادرة من أمل فيتمّ تجاهلها بشكل كامل من قبل اسرائيل والمجتمع الدولي.

نحن على يقين أنّ رفض حكومة اسرائيل التطرق الجدّي والموضوعي للمقترحات سياسيّة ودبلوماسيّة الفلسطينيّة مفادها أن تؤدي الى المزيد من سفك الدماء، قتل المدنيين العزّل ودمار غير مسبوق في قطاع غزة بالاضافة إلى تعريض سلامة وحياة مواطني اسرائيل للخطر، وفي طليعتهم سكان جنوب البلاد، والى موت نافل لجنود اسرائيليين.

معظم الجماهير في اسرائيل، يساريين كانوا أو يمنيين، تُدرك أنّ الطريق الوحيد لتأمين حياة كريمة وآمنة لا تستقيم بدون التفاوض مع الممثليين السيا سيين للفلسطنيين وابرام حل سياسي. الادعاء القائل بأنه "لا يوجد شريك" هو خطير ومضلّل ويؤدي الى تطرّف غاشم في المجتمع الاسرائيلي. فقد سبق وتفاوضت حكومة اسرائيل مع "حماس". هذا ليس استسلام أو اعتراف بطريق حماس أو بأهدافه؛ إنّما التفاوض في هذا الحال فعل تَحَمّل مسؤوليّة حياة المواطنين.

نحن نؤمن، بدون ادنى شك، أنّ التفاوض على الشروط التي طرحتها "حماس" هو بمثابة الاستراتيجية الافضل، حاليّا،ً لضمان سلامة المواطنين، إذ أدّت العمليات العسكريّة ضد قطاع غزة في العقد الأخير إلى تصاعد الخطر الذي  يعترض حياة المواطنين وأنتجت، بالتالي، حلقة مُفرَغة من الدماء المسفوكة.

أؤلئك مطالب حماس لوقف اطلاق النار استناداً الى ما ورد في الاعلام الاسرائيلي والعالمي:

وقف إطلاق نار فوري وشامل من الجانبين. 

وقف الاستهداف العسكري والأمني المتبادل بكافة أشكاله. 

تتعهد اسرائيل بفك الحصار البرّي والبحري عن قطاع غزّة بشكل كامل، بما في ذلك فتح جميع المعابر وتشغيل ميناء غزة، بما يتيح إدخال جميع السلع والكهرباء والوقود ومواد البناء وكل احتياجات الفلسطينيين، وفك الحصار الاقتصادي والمالي، وضمان حرية الصيد والملاحة حتى 12 ميلاً بحرياً (المياه الإقليمية)، وحرية الحركة في المناطق الحدودية لقطاع غزّة وعدم وجود منطقة عازلة، والمباشرة بتنفيذ برنامج لإعادة إعمار قطاع غزة. 

إلغاء جميع الاجراءات والعقوبات الجماعية بحق الفلسطينيين في الضفة الغربية التي اتخذت بعد 12/06/2014، بما فيها الإفراج عن جميع المعتقلين

Граждане Израиля требуют немедленно начать переговоры на основе условий длительного перемирия, выдвинутых ХАМАСом

Мы, граждане Израиля, требуем от правительства Израиля и от международного сообщества принять требования ХАМАС для прекращения огня как основу для немедленных переговоров с ХАМАС (при участии палестинского правительства).

Мы, нижеподписавшиеся, не имеем единой точки зрения на изложенные ХАМАС условия перемирия. В то же время мы все считаем, что они представляют собой платформу для начала переговоров, и требуем немедленно начать разговаривать с ХАМАС.

Требования к перемирию, сформулированные ХАМАС, могут открыть возможность для дальнейшего политического урегулирования. Тем не менее, Израиль и международное сообщество совершенно игнорируют их.

Отказ Израиля принимать всерьез политические и дипломатические предложения, исходящие от палестинцев, приводит к кровопролитию, гибели гражданских лиц и беспрецедентным разрушениям в Газе, к опасности и нарушению нормального течения жизни для граждан Израиля, особенно - жителей юга страны, к ненужным потерям жизней израильских солдат.

Большинство израильтян, как правых, так и левых, понимают, что единственный путь к достойной жизни в безопасности - это путь соглашений и политического урегулирования. Утверждение, что у нас “нет партнера”, опасно. Эта позиция ведет к поляризации израильского общества. Правительство Израиля в прошлом уже вело переговоры с ХАМАС. Это не означает сдаться или принять методы и цели ХАМАС, это означает - проявить ответственность за жизнь граждан.

Переговоры - эта лучшая стратегия для обеспечения безопасности граждан, так как военные действия против Газы в последние десять лет только увеличивают опасность и обостряют напряженность, приводя к непрерывному кровопролитию.

По соообщениям израильской и международной прессы, условия ХАМАС для прекращения огня заключаются в следующем:

-  Отвести израильские танки от границ Газы

-  Освободить всех заключенных, арестованных после убийства троих израильских юношей

-  Снять блокаду Газы и открыть пропускные пункты для товаров и для людей

-  Построить морской порт и аэропорт, которые будут работать под контролем ООН

-  Расширить зону рыболовства до 10 км

-  Предоставить пропускному пункту Рафиах статус международного под контролем ООН и представителей арабских стран

-  Разместить на границах сектора Газы международные силы

-  Облегчить доступ верующим на молитвы в мечети Аль-Акса

-  Не вмешиваться в палестинские политические процессы, находящие выражение в соглашении о примирении между фракциями, в том числе - в парламентские выборы и в выборы Президента Палестинской Автономии

-  Восстановить промышленные зоны и содействовать экономическому развитию сектора Газы.

July 21, 2014

Israeli citizens demand immediate negotiations on the terms of a long-term ceasefire

We, citizens of Israel, call on the Government of Israel and the international community to take regard of the terms of ceasefire proposed by Hamas, as a basis for immediate negotiation with Hamas (alongside the Palestinian Authority).

We, the undersigned, differ in our agreement with all demands. Yet we are united in the view that they serve a necessary ground for negotiations, which we demand begin without further delay.

The terms of truce proposed by Hamas have a chance at opening a door for a diplomatic breakthrough; yet they are bluntly ignored by Israel and by the international community.

Israel’s refusal to seriously address Palestinian political and diplomatic proposals propagates unprecedented death and destruction in Gaza. It puts the lives of Israeli citizens, primarily of the residents of the South, and of Israeli soldiers, at unnecessary risk.

Most of the Israeli public, Right and Left, knows full well that the only way to ensure life, security and dignity, is through negotiation and political resolution. The claim “there is no partner” is dangerous, as it perpetuates extremism in the Israeli society. The Government of Israel has spoken with Hamas in the past. This is neither capitulation nor an acknowledgement of Hamas’s ends or means; it is simply taking responsibility for the lives of civilians.

Reaching a ceasefire is at present the chief strategic way for protecting civilians. A decade of military operations has only heightened the risk to civilian lives and propelled an ever-escalating cycle of violence.

Hamas demands for ceasefire, as presented in the Israeli and international media are the following:

• Withdrawal of Israeli tanks from the Gaza border;
• Freeing all the prisoners that were arrested after the killing of the three Israeli youths (June 12);
• Lifting the siege and opening the border crossings to commerce and people;
• Establishing an international seaport and airport, which would be under U.N. supervision;
• Increasing the permitted fishing zone to 10 kilometers (in the Mediterranean)
• Internationalizing the Rafah Crossing and placing it under the supervision of the U.N. and some Arab nations;
• International forces on the borders;
• Easing conditions for permits to pray at the Al Aqsa Mosque;
• Prohibition on Israeli interference in the reconciliation agreement (Between Hamas and the PLO);
• Reestablishing an industrial zone and improvements in further economic development in the Gaza Strip.