נגד העמדת 12 סטודנטים/ות לדין משמעתי באוניברסיטה העברית

تلقّى 12 طالب عربي، يوم 28/09/2014، رسالة من مكتب السكرتير الأكاديميّ في الجامعة العبريّة، تنُص على أنّ عميد الطلبة -بروفسور أودي شافيط- قدّم شكوى ضدّهم بحجّة مشاركتهم في "مظاهرة غير قانونيّة"، والتي نُظّمت يوم 10/06/2014 دعمًا لإضراب الأسرى الإداريين عن الطعام. تقوم الحركات الطلّابيّة، بالتعاون مع جمعيّات ومؤسّسات حقوقيّة، ومحاضرين، وإعلاميين، بالضغط على إدارة الجامعة، بهدف التراجع عن قرارها وعدم تقديم الطلّاب للجان الطاعة.

نحن الموقّعين أدناه، طلاب وطالبات نتعلّم في الجامعة العبرية:

• نطالب إدارة الجامعة بسحب الشكوى المقدمة ضد الطلاب، لما بها من مَسّ في حريّة التعبير عن الرأي

• نرفض تعامل الجامعة العنصريّ مع الطلّاب العرب الفلسطينيين ونطالب بوقف سياسة الترهيب وكمّ الأفواه

* نرفض الاستفراد بالطلّاب ومحاولة إدانتهم لأنهم مارسوا حقوقهم الطبيعيّة - من يجب مُحاسبته هو من يقمع حريّة التعبير.

בתאריך 28.9.14 קיבלו 12 סטודנטים וסטודנטיות ערבים הודעה ממשרד המזכיר האקדמי באוניברסיטה העברית, המודיעה להם על תלונה שהתקבלה נגדם מאת דיקן הסטודנטים פרופ' אודי שביט, בגין השתתפותם "בהפגנה לא מאושרת", שהייתה בתאריך 10.6.2014 כתמיכה בשביתת הרעב של האסירים המנהליים.

התנועות הסטודנטיאליות יחד עם ארגונים ומוסדות משפטיים, מרצים ומרצות, ואנשי תקשורת, הולכים ומפעילים לחצים על הנהלת האוניברסיטה על מנת לנסוג מהחלטה זאת ולא להגיש את 12 הסטודנטים והסטודנטיות לוועדות משמעת.

אנו החותמים\ות، סטודנטים וסטודנטיות הלומדים/ות באוניברסיטה העברית:

*מבקשים\ות מהנהלת האוניברסיטה לבטל את התלונה נגד הסטודנטים, בגלל הפגיעה המהותית בעקרון חופש הביטוי.

* מסרבים\ותאת היחס הגזעני שהסטודנטים\ות הערבים הפלסטינים מקבלים, ומבקשים להפסיק את מדיניות ההרתעה וסתימת הפיות.

* מסרבים את גישת התלונות האינדיבידואליות אשר מופנית לסטודנטים ספציפיים, והניסיון להרשיע אותם רק בגלל הבעת דעה ומימוש זכיותיהם\ן הטבעיים. מי שצריך לתת דין וחשבון הוא מי שמדכא את החירויות.

The dean of students at the Hebrew University, Udi Shavit, has sent out a letter through the academic secretary’s office to 12 of the Arab students, saying that they might be facing a disciplinary committee for participating in an “unauthorized protest”, that was held in 10.6.2014 in support to the Palestinian prisoners who were on a hunger strike at that time. The Arab active movements, together with human rights organizations, lecturers and journalists are pressuring the university administration to undo this complaint and to retreat from this unjust decision.

• We ask the university administration to undo the complaint against the students, for it is a strong violation against freedom of speech.

• We refuse the administration’s discriminatory behavior, and we ask that it refrains from its silencing policies

• We refuse the method of singling out students, and the attempts done to condemn them for practicing their most basic rights. Who should be held accountable are those who suppress the rights of people

   שתפו עכשיו בפייסבוק

» יצירת קשר עם יוזמי העצומה